今天我想嘗試一個貼近日常生活的案例 ——影集清單自動整理。這對於喜歡看劇、影集的人來說，把網頁推薦的影集整理起來到Notion，日後不知道看什麼劇的時候就可以點開來挑選，覺得這會是一個很方便的管理方式，不只適用於影集，也能延伸到書籍、文章、學習資源等等。

實作時間

這次我是選擇用TVMAZE這個網頁來做美劇的爬取，會先讀取網頁內容抓取影集後存進準備好的Notion資料庫(黃色部分)，再透過Gemini AI 自動將英文簡介翻譯成自然的繁體中文，並更新到 Notion(紅色部分)。

黃色部分

1. 建立 Notion Database
   1. 設定欄位: name(title)、category(multi-select)、rating(number)、status(text)、notes(text)
2. 建立HTTP Request來取得資料
   1. URL:https://api.tvmaze.com/shows
   2. 因為他有提供各種API且輸出格式為JSON，所以後續可以不用再多用code來轉換成Notion可用格式
3. 因為每個影集包含非常多資訊(如語言、更新時間、一集的時間等等)，所以建立code節點來選擇想要的內容
   1. 這裡選擇名稱、類型、星級、網址、簡介、狀態(是否完結)
   2. 設定只抓取5筆影集，以免一次抓太多
      
4. 建立Notion節點，功能選擇Create a database page。將影集資訊依照欄位存進去
   

紅色部分

1. 建立code節點，把Create Page Node 的輸出整理成只有包含PageID和簡介的JSON格式來讓Gemini 做翻譯，這樣後面要update到Notion時才抓得到PageID。
   
2. 建立gemini節點進行簡介的翻譯
   1. system prompt

你是一個專業翻譯助手。
請將以下影集的簡介:{{ $('Create a database page').item.json.property_notes }}翻譯成自然流暢的繁體中文，保持原意，不要刪減內容。
不要額外補充或解釋，只輸出翻譯後的中文內容。

3. 建立code節點，整理成 Update Page 可用的格式。
4. 建立Notion節點，功能選擇Update a database page。設定好page的URL或是ID，並選擇要更新的欄位
   

成果(抓取五個影集為例)

在這一次的實作中，遇到的挑戰是：Gemini 翻譯後的結果沒有包含 Notion 的 Page ID，導致 n8n 在更新時只更新一筆，其他筆資料對不上。最後，是在送進 Gemini 之前，先用 Function Node 把 pageId 與 Note 一起送進去。Gemini 翻譯完成後，再透過 Function Node 把翻譯結果和原本的 pageId 組合起來。這個過程讓我理解到，Notion 是如何透過唯一的 Page ID 來避免資料錯亂，確保資料的一致性與精準更新。

資料來源

https://www.tvmaze.com/shows
https://youtu.be/7P42gMWTzIM?si=4uau-gqBwDXe3mgm